Americans scroll Amazon and Walmart for bargains — yet choose pricey health-care services and throw away hundreds of dollars

New hospital-price transparency rules took effect earlier this year, but patient advocates say those rules only do so much.